Upgrading your Barrier Jackets for space is approved for all Nanoha mages (you can also borrow the Witches' space suits if you really want). You can even say it's part of the canon Cartridge System upgrade so we can have the Wolkenritter attack you in space and have it make sense.